La Canigghie, Associazione per la salvaguardia e valorizzazione della lingua locale, e la Pro Loco sezione di Bisceglie, nell’ambito delle iniziative promosse dalla UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco d’Italia), annunciano le iniziative programmate per la Giornata Nazionale del Dialetto 2020 del 17 gennaio 2020, data destinata alla celebrazione di tale ricorrenza anche dall’Amministrazione Comunale di Bisceglie.
Presso la scuola media “Riccardo Monterisi” di Bisceglie, sia la mattina che il pomeriggio, nell’ambito di un progetto d’Istituto, gli alunni declameranno i versi di alcune poesie di autori dialettali del passato e contemporanei e declameranno altre poesie dialettali e alcuni canti fortunatamente riscoperti della tradizione vernacolare biscegliese.
Alle iniziative presso la stessa scuola, insieme alle famiglie degli alunni, parteciperanno componenti de La Canigghie e della Pro Loco cittadina.
La sera, la Giornata del Dialetto si celebrerà alle ore 19.00 presso la sede del Circolo Unione di Bisceglie in via Aldo Moro n. 38 dove il poeta Demetrio Rigante dedicherà un “Messagge d’amóre o paiése méie…” e gli attori teatrali Franco Carriera, Natale Di Leo, Anna Lozito e Antonio Todisco declameranno versi dialettali di autori del passato e contemporanei.
Saranno presenti il sindaco Angelantonio Angarano e i componenti della Canigghie e della Pro Loco.
Interverranno a dare un proprio contributo culturale il prof. Giuseppe D’Andrea, studioso dell’etimo di parole dialettali, il giornalista e scrittore Luca De Ceglia, il dott. Felice Giovine dell’Accademia della Lingua Barese.
Saggi teatrali di dialetto saranno curati dai componenti della Compagnia Dialettale Biscegliese, della CompagniAurea, dal poliedrico attore Carlo Monopoli e dal cabarettista Vitantonio Mazzilli.
Nel corso della serata il prof. Nicola Gallo informerà delle peculiarità del “Calannèire 2020 de Vescègghie, di cui saranno disponibili alcune copie per una raccolta fondi a favore della Coop. Uno Tra Noi e del Poliambulatorio medico solidale “Il buon Samaritano”.
Moderatore della serata Donato De Cillis.
Il dialetto biscegliese, cambia qualcosa nella cadenza, la musicalità, l'inflessione e qualche lettera all'interno della parola, approssimativamente ogni 5 anni, inoltre lo scritto, non sempre riesce ad esprimere il suono che la parola richiede. Se dei giovani devono leggere dei versi antichi, bisognerà far loro un po di scuola sulla pronuncia e sul significato dei termini, e far fare loro, esercizio di lettura per una settimana buona! Auguri e un saluto a Nicola Gallo e famiglia (da Mimmo di cortile tupputi)!